There's a (slightly older) translation of the tutorial to Spanish here:
http://www.greenfoot.org/files/translations/Spanish/tutorial.html
Make sure to set the character encoding to UTF-8 when you're viewing it (how to do that depends on your browser; in Safari it's "View" -> "Text Encoding"; in Firefox "View" -> "Character Encoding").